St Jude ແລະ Cyber ຄວາມທຸກຍາກຂອງອຸປະກອນທາງການແພດ
ໃນທ້າຍປີ 2016 ແລະຕົ້ນປີ 2017, ບົດລາຍງານຂ່າວໄດ້ຍົກສູງສະຕິປັນຍາວ່າຜູ້ທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ບໍ່ດີສາມາດ hack ເຂົ້າໄປໃນອຸປະກອນທາງການແພດຂອງບຸກຄົນທີ່ມີ implantable ແລະເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາທີ່ຮ້າຍແຮງ. ໂດຍເສພາະຢ່າງຍິ່ງອຸປະກອນທີ່ຖືກນໍາມາໃຊ້ໂດຍ St Jude Medical, Inc ແລະລວມທັງ ເຄື່ອງຈັກ pacemaker ( defibrillator ແລະ sinus block ), defibrillators implanted (ICDs) (ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍ tachycardia ventricular and ventricular fibrillation ) ແລະ ອຸປະກອນ CRT (ຊຶ່ງ ປິ່ນປົວບາດແຜ ຫົວໃຈ ).
ບົດລາຍງານຂ່າວເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວໃນບັນດາຜູ້ທີ່ມີອຸປະກອນທາງການແພດເຫຼົ່ານີ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເອົາບັນຫານີ້ເຂົ້າໄປໃນມຸມເບິ່ງທີ່ພຽງພໍ.
ມີ implant ອຸປະກອນພະຍາດຫົວໃຈທີ່ມີຄວາມສ່ຽງສໍາລັບການໂຈມຕີ cyber? ແມ່ນແລ້ວ, ເນື່ອງຈາກວ່າອຸປະກອນດິຈິຕອນທີ່ປະກອບມີການສື່ສານໄຮ້ສາຍແມ່ນຢ່າງຫນ້ອຍທາງດ້ານທິດສະດີ, ລວມທັງເຄື່ອງຈັກ pacemakers, ICDs ແລະອຸປະກອນ CRT. ແຕ່ມາຮອດປະຈຸບັນ, ການໂຈມຕີທາງອິນເຕີເນັດທີ່ແທ້ຈິງຕໍ່ໃດໆຂອງອຸປະກອນທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ນັ້ນບໍ່ເຄີຍຖືກບັນທຶກໄວ້. ແລະ (ຂອບໃຈສ່ວນໃຫຍ່ໃນການເຜີຍແພ່ຫຼ້າສຸດກ່ຽວກັບການຂົ່ມຂືນ, ອຸປະກອນທາງການແພດແລະນັກການເມືອງ), FDA ແລະຜູ້ຜະລິດອຸປະກອນກໍາລັງເຮັດວຽກຫນັກເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມອ່ອນແອດັ່ງກ່າວ.
St Jude ອຸປະກອນການພະຍາບານແລະ Hacking
ເລື່ອງທໍາອິດໄດ້ລົ້ມລົງໃນເດືອນສິງຫາປີ 2016 ໃນເວລາທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ Carson Block ເຜີຍແຜ່ຢ່າງເປັນທາງການວ່າ St. Jude ໄດ້ຂາຍເຄື່ອງບັນທຶກ pacemakers, defibrillators ແລະອຸປະກອນ CRT ຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການ hacking.
ບໍລິສັດດັ່ງກ່າວກ່າວວ່າບໍລິສັດທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານດ້ານການບໍລິການດ້ານຄວາມປອດໄພທາງອິນເຕີເນັດທີ່ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບ MedSec Holdings, Inc. ໄດ້ເຮັດການສືບສວນຢ່າງເຂັ້ມແຂງແລະພົບວ່າອຸປະກອນ St Jude ແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຂົ່ມຂູ່ທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Medtronic, Boston Scientific, ແລະບໍລິສັດອື່ນໆ).
ໂດຍສະເພາະ, ຕັນ, ລະບົບ St Jude "ບໍ່ມີການປ້ອງກັນຄວາມປອດໄພພື້ນຖານທີ່ສຸດ," ເຊັ່ນເຄື່ອງມືຕ້ານການລ່ວງລະເມີດ, ການເຂົ້າລະຫັດແລະເຄື່ອງມືການແກ້ໄຂການຂັດແຍ້ງ, ເຊິ່ງເປັນການນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປໂດຍສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງອຸດສາຫະກໍາ.
ຄວາມສ່ຽງທີ່ຖືກກ່າວຫາແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການກວດສອບລະບົບຫ່າງໄກສອກຫຼີກຫ່າງໄກສອກຫຼີກ, ອຸປະກອນເຫຼົ່ານີ້ທັງຫມົດໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນພວກມັນ. ລະບົບການກວດສອບໄຮ້ສາຍເຫຼົ່ານີ້ຖືກອອກແບບເພື່ອອັດຕະໂນມັດຊອກຫາບັນຫາອຸປະກອນທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂຶ້ນກ່ອນທີ່ມັນຈະສາມາດກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍແລະຕິດຕໍ່ກັບບັນດາບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ທັນທີກັບທ່ານຫມໍ. ຄຸນນະສົມບັດການຕິດຕາມຫ່າງໄກສອກຫຼີກ, ທີ່ໃຊ້ໃນປັດຈຸບັນໂດຍຜູ້ຜະລິດອຸປະກອນທັງຫມົດ, ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ເພື່ອປັບປຸງຄວາມປອດໄພສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີຜະລິດຕະພັນເຫຼົ່ານີ້. ລະບົບຕິດຕາມກວດກາຫ່າງໄກສອກຫຼີກ St Jude ແມ່ນເອີ້ນວ່າ "Merlin.net".
ການກ່າວຫາຂອງບລັອກແມ່ນຫນ້າປະທັບໃຈທີ່ສຸດແລະເຮັດໃຫ້ລາຄາຮຸ້ນຂອງ St. Jude ໄດ້ຫຼຸດລົງທັນທີ - ເຊິ່ງເປັນເປົ້າຫມາຍທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນຂອງ Block. ກ່ອນທີ່ຈະກ່າວຄໍາກ່າວຫາກ່ຽວກັບ St. Jude, ບໍລິສັດຂອງບໍລິສັດ (Muddy Waters, LLC), ໄດ້ມີຕໍາແຫນ່ງທີ່ສໍາຄັນໃນ St. Jude. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າບໍລິສັດຂອງບໍລິສັດໄດ້ຢືນຢັນວ່າມີມູນຄ່າຫຼາຍລ້ານໂດລາຖ້າວ່າຫຼັກຊັບ St. Jude ໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແລະຍັງຄົງຢູ່ໃນລະດັບຕໍ່າພຽງພໍທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຕົກລົງກັນໂດຍ Abbott Labs.
ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີຢ່າງເປັນທາງການຂອງຕັນ, St Jude ໄດ້ປະກາດທັນທີວ່າມີຂໍ້ກ່າວຫາຢ່າງເຂັ້ມງວດກ່ຽວກັບການກ່າວຫາຂອງຕັນວ່າ "ຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ". St. Jude ຍັງໄດ້ກ່າວຫາ Muddy Waters, LLC ສໍາລັບການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອທໍາການໂຈມຕີຂອງ St. Jude ລາຄາຫຼັກຊັບ. ໃນຂະນະດຽວ, ນັກສືບແບບເອກະລາດໄດ້ເບິ່ງຄໍາຖາມທີ່ອ່ອນແອຂອງ St Jude ແລະໄດ້ສະຫຼຸບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ກຸ່ມຫນຶ່ງໄດ້ຢືນຢັນວ່າອຸປະກອນຂອງ St. Jude ແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການໂຈມຕີທາງ cyber; ກຸ່ມຄົນອື່ນໄດ້ສະຫຼຸບວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້. ບັນຫາທັງຫມົດໄດ້ຖືກຫຼຸດລົງຢູ່ໃນ lap ຂອງ FDA ໄດ້, ເຊິ່ງໄດ້ເປີດການສືບສວນຢ່າງເຂັ້ມແຂງ, ແລະມີພຽງເລັກນ້ອຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ສໍາລັບເດືອນຫຼາຍ.
ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນຫຼັກຊັບ St Jude ໄດ້ກູ້ຄືນມູນຄ່າທີ່ສູນເສຍໄປແລະໃນທ້າຍປີ 2016 ການຊື້ຮຸ້ນຂອງ Abbott ໄດ້ສະຫຼຸບແລ້ວ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນເດືອນມັງກອນ, 2017, ສອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນພ້ອມໆກັນ. ຫນ້າທໍາອິດ, FDA ໄດ້ອອກຄໍາຖະແຫຼງທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າມີບັນຫາທາງດ້ານຄວາມປອດໄພທາງດ້ານຄວາມປອດໄພກັບອຸປະກອນທາງການແພດຂອງ St. Jude ແລະຄວາມສ່ຽງນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ການໂຈມຕີທາງອິນເຕີເນັດແລະຜົນກະທົບທີ່ອາດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຜູ້ປ່ວຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, FDA ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າບໍ່ມີຫຼັກຖານທີ່ໄດ້ພົບເຫັນວ່າການຂົ່ມຂືນໄດ້ຕົວຈິງແລ້ວໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງ.
ສອງ, St. Jude ປ່ອຍອອກມາເມື່ອຊອບແວຊໍແວ cybersecurity ອອກແບບເພື່ອຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການ hack ເຂົ້າໄປໃນອຸປະກອນຂອງເຂົາເຈົ້າ implantable ໄດ້. ການເພີ້ມຂອງຊອບແວໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອຕິດຕັ້ງຕົວມັນເອງໂດຍບໍ່ໃຊ້ສາຍ, ຜ່ານທາງ Merlin.net ຂອງ St. Jude. FDA ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາວ່າຜູ້ປ່ວຍທີ່ມີອຸປະກອນເຫຼົ່ານີ້ສືບຕໍ່ນໍາໃຊ້ລະບົບການກວດສອບແບບໄຮ້ສາຍຂອງ St Jude ເນື່ອງຈາກ "ຜົນປະໂຫຍດດ້ານສຸຂະພາບຂອງຜູ້ປ່ວຍຈາກການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຕໍ່ຄວາມສ່ຽງ cybersecurity".
ບ່ອນນີ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃສ?
ສິ່ງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້ແມ່ນອະທິບາຍເຖິງຄວາມຈິງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຢູ່ໃນປະຊາຊົນ. ໃນຖານະເປັນຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງໃກ້ຊິດກັບການພັດທະນາລະບົບຕິດຕາມກວດກາຫ່າງໄກສອກຫຼີກຄັ້ງທໍາອິດ (ບໍ່ແມ່ນ St. Jude), ຂ້າພະເຈົ້າຕີຄວາມຫມາຍທັງຫມົດນີ້ຕາມວິທີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມປອດໄພດ້ານຄວາມປອດໄພໃນລະບົບຕິດຕາມກວດກາຫ່າງໄກສອກຫຼີກ St Jude , ແລະຄວາມສ່ຽງເຫຼົ່ານີ້ປະກົດວ່າໄດ້ອອກຈາກປະຊຸມສະໄຫມສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາຂະຫນາດໃຫຍ່. (ດັ່ງນັ້ນ, ການປະຕິເສດເບື້ອງຕົ້ນຂອງ St. Jude ເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ມີການປານນັ້ນ.)
ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນແມ່ນປາກົດຂື້ນວ່າ St Jude ໄດ້ຍ້າຍຢ່າງວ່ອງໄວເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມອ່ອນແອນີ້, ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ FDA ແລະວ່າຂັ້ນຕອນເຫຼົ່ານີ້ຖືກຖືວ່າເປັນທີ່ຫນ້າພໍໃຈໂດຍ FDA. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການພິຈາລະນາໂດຍການຮ່ວມມືຂອງ FDA ແລະຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄວາມສ່ຽງແມ່ນໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂຢ່າງພຽງພໍໂດຍໃຊ້ຊໍແວ, ບັນຫາຂອງ St. Jude ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງເທົ່າທີ່ຖືກກ່າວຫາໂດຍທ່ານ Block ໃນປີ 2016. ດັ່ງນັ້ນ, ບົດລາຍງານໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງທ່ານ Block ເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ມີການໂຕ້ຖຽງກັນ). ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ການແກ້ໄຂໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນກ່ອນທີ່ທຸກຄົນຖືກທໍາລາຍ.
ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຂັດແຍ້ງດ້ານຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານ Block, ທ່ານອາດຈະເຮັດໃຫ້ລາວສາມາດຫລີກລ້ຽງຄວາມສ່ຽງທີ່ອາດເກີດຂື້ນໃນທາງອິນເຕີເນັດທີ່ເປັນໄປໄດ້, ແຕ່ນີ້ແມ່ນຄໍາຖາມທີ່ຄະນະກໍາມະການກົດຫມາຍກໍານົດ ທີ່ຢູ່
ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນມັນເບິ່ງຄືວ່າມີການແກ້ໄຂຊອບແວທີ່ຖືກແກ້ໄຂ, ຜູ້ທີ່ມີອຸປະກອນ St Jude ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະກັງວົນຫຼາຍເກີນໄປກ່ຽວກັບການໂຈມຕີ hack.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີອຸປະກອນການ Cardiac Implantable ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍກັບການໂຈມຕີ Cyber?
ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າອຸປະກອນດິຈິຕອນທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສື່ສານໄຮ້ສາຍແມ່ນຢ່າງຫນ້ອຍທາງດ້ານການເມືອງທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການໂຈມຕີແບບ cyberattack. ທີ່ປະກອບມີອຸປະກອນທາງການແພດທັງຫມົດ, ທັງຫມົດທີ່ຕ້ອງໄດ້ສື່ສານກັບ wireless ໂດຍມີໂລກພາຍນອກ (ຄື, ໂລກຢູ່ນອກຮ່າງກາຍ).
ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ປະຊາຊົນຫລືກຸ່ມທີ່ຂັດຂວາງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍກໍ່ອາດຈະ hack ເຂົ້າໄປໃນອຸປະກອນທາງການແພດ, ໃນບໍ່ເທົ່າໃດປີທີ່ຜ່ານມາ, ເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ແທ້ຈິງ. ໃນຄວາມສະຫວ່າງນີ້, ການປະທ້ວງທີ່ອ້ອມຂ້າງຄວາມອ່ອນແອທີ່ St Jude ອາດມີຜົນກະທົບທາງບວກ. ມັນເປັນເລື່ອງທໍາມະດາວ່າທັງອຸດສາຫະກໍາອຸປະກອນທາງການແພດແລະ FDA ໃນປະຈຸບັນແມ່ນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດກ່ຽວກັບໄພຂົ່ມຂູ່ນີ້, ແລະປະຈຸບັນມີຄວາມເຂັ້ມແຂງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເພື່ອຕອບສະຫນອງມັນ.
FDA ເຮັດຫຍັງກ່ຽວກັບບັນຫາ?
ຄວາມສົນໃຈຂອງ FDA ໄດ້ຖືກມຸ່ງເນັ້ນຫນັກໃສ່ບັນຫານີ້, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນການໂຕ້ຖຽງກັນກ່ຽວກັບອຸປະກອນ St Jude. ໃນເດືອນທັນວາ 2016 FDA ໄດ້ອອກເອກະສານ "ການຊີ້ນໍາ" 30 ຫນ້າສໍາລັບຜູ້ຜະລິດອຸປະກອນທາງການແພດ, ວາງກົດລະບຽບໃຫມ່ສໍາລັບການແກ້ໄຂບັນຫາຄວາມປອດໄພທາງອິນເຕີເນັດໃນອຸປະກອນທາງການແພດທີ່ມີຢູ່ໃນຕະຫຼາດ. ກົດລະບຽບໃຫມ່ອະທິບາຍວ່າຜູ້ຜະລິດຄວນຈະກໍານົດແລະແກ້ໄຂຄວາມອ່ອນແອທາງດ້ານຄວາມປອດໄພໃນຜະລິດຕະພັນທີ່ຖືກຕະຫຼາດແລະວິທີການສ້າງໂຄງການເພື່ອກໍານົດແລະລາຍງານບັນຫາຄວາມປອດໄພໃຫມ່.
ເສັ້ນທາງລຸ່ມ
ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມສ່ຽງ cyber ໂດຍປະສົມປະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລະບົບການສື່ສານໄຮ້ສາຍໃດໆ, ລະດັບຄວາມປອດໄພທາງອິນເຕີເນັດບາງຢ່າງກໍ່ບໍ່ແນ່ນອນກັບອຸປະກອນທາງການແພດທີ່ມີ implantable. ແຕ່ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຮູ້ວ່າການປ້ອງກັນສາມາດກໍ່ສ້າງເຂົ້າໄປໃນຜະລິດຕະພັນເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການ hacking ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ, ແລະແມ້ກະທັ້ງທ່ານຕັນຍອມຮັບວ່າສໍາລັບບໍລິສັດສ່ວນໃຫຍ່ນີ້ໄດ້ເກີດຂື້ນ. ຖ້າຫາກວ່າ St Jude ມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ບໍລິສັດໄດ້ປະຕິເສດວ່າມັນໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຈາກປະຊາທິປະໄຕທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບໃນປີ 2016 ເຊິ່ງເປັນການຂົ່ມຂູ່ຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ທຸລະກິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, St. Jude ໄດ້ມອບໃຫ້ຄະນະກໍາມະການທີ່ປຶກສາທາງດ້ານການປິ່ນປົວຂອງ Cyber Security ທີ່ເປັນເອກະລາດເພື່ອເບິ່ງແຍງຄວາມພະຍາຍາມຂອງຕົນຕໍ່ໄປ. ບໍລິສັດອຸປະກອນທາງການແພດອື່ນໆອາດຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງນີ້. ດັ່ງນັ້ນ, ທັງ FDA ແລະຜູ້ຜະລິດອຸປະກອນທາງການແພດກໍາລັງແກ້ໄຂບັນຫາດ້ວຍຄວາມເຂັ້ມແຂງເພີ່ມຂຶ້ນ.
ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ມີ implanted pacemakers, ICDs ຫຼືອຸປະກອນ CRT ແນ່ນອນຄວນຈະຈ່າຍເອົາໃຈໃສ່ກັບບັນຫາຂອງຄວາມສ່ຽງ cyber, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາອາດຈະໄດ້ຍິນຫຼາຍກ່ຽວກັບມັນເປັນເວລາໄປໂດຍ. ແຕ່ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ, ຢ່າງຫນ້ອຍ, ຄວາມສ່ຽງດັ່ງກ່າວເບິ່ງຄືວ່າມີຂະຫນາດນ້ອຍຫຼາຍ, ແລະແນ່ນອນວ່າມີຜົນປະໂຫຍດຈາກການກວດສອບອຸປະກອນຫ່າງໄກສອກຫຼີກ.
> ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:
> FDA. ຄວາມສັບສົນຂອງຄວາມປອດໄພດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງຊີວະເຄມີທີ່ລະບຸໄວ້ໃນອຸປະກອນຂອງ Cardiac Implantable Cardiac Implantable ແລະ Merlin @ home Transmitter: FDA Safety Communication. 9 ມັງກອນ 2017.
> Muddy Waters MW Statement on STJ / ABT ຮັບຮູ້ຄວາມເສຍຫາຍທາງອິນເຕີເນັດ. ຂ່າວປ່ອຍວັນທີ 9 ມັງກອນ 2017.
> St Jude Medical St Jude Medical ປະກາດຂ່າວ Cybersecurity Updates. 9 ມັງກອນ 2017.