ປະຫວັດສາດຄົນຫູຫນວກ - ປະຫວັດສາດຂອງຄໍາບັນຍາຍທີ່ປິດລົງ

ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາປະຈຸບັນໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ

ວັນທໍາອິດຂອງຄໍາບັນຍາຍກ່ຽວກັບ ໂທລະພາບ ຫມາຍຄວາມວ່າຫນັງສືເປີດເຜີຍ, ດ້ວຍຄໍາທີ່ຖືກພິມໂດຍກົງໃສ່ຫນ້າຈໍ. ເປີດຫົວເລື່ອງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການ Chef ຝຣັ່ງສຸດ PBS (1972). ມັນໄດ້ຖືກປະຕິບັດຕໍ່ມາໂດຍໂຄງການອື່ນໆລວມທັງ:

• ບັນນາທິການ ABC World News Tonight
• ຊູມ
• ເມື່ອເປັນຄລາສສິກ

ໂຄງການເບື້ອງຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກບັນທຶກໂດຍ WGBH Caption Center. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຫົວຂໍ້ເປີດເຜີຍໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກຊຸມຊົນທີ່ໄດ້ຍິນດີແລະນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການພັດທະນາລະຫັດປິດລົງ.

ຄໍາບັນຍາຍທີ່ປິດລົງແມ່ນໄດ້ຖືກສະແດງຢູ່ໃນເສັ້ນ 21 ຂອງໄລຍະເວລາຫວ່າງ, ແລະບໍ່ສາມາດສັງເກດເຫັນໄດ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າວົງຈອນລະຫັດຈະຖືກນໍາໃຊ້. (ການນໍາໃຊ້ເສັ້ນ 21 ສໍາລັບລະຫັດປິດລົງໄດ້ຖືກອະນຸມັດໃນປີ 1976 ໂດຍຄະນະກໍາມະການສື່ສານລະຫວ່າງລັດຖະບານ).

ເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄໍາບັນຍາຍປິດ

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນໃນຫນັງສືພິມຂະຫນາດນ້ອຍໃນຫນັງສືພິມທ້ອງຖິ່ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າວ່າລັດຖະບານໄດ້ສ້າງຕັ້ງສະຖາບັນປະຕິບັດຊາດທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລທີ່ຈະຂາຍເຄື່ອງບັນຍາຍພິເສດສໍາລັບຄໍາບັນຍາຍປິດ, ແລະຄໍາທີ່ປິດລົງນັ້ນຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1980. ສະຖາບັນແຫ່ງຊາດໃຫມ່ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອຫຼີກລ້ຽງ ຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ມີທ່າແຮງທີ່ມີ PBS ຜ່ານ WGBH Caption Center, ໃຫ້ບໍລິການຫົວຂໍ້ສໍາລັບເຄືອຂ່າຍອື່ນໆ. ຂ້າພະເຈົ້າທັນທີທັນໃດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນປະຢັດທັງຫມົດເງິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບເຄື່ອງ decoder. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ຈໍາການເດີນທາງໄປ Sears ເພື່ອເອົາຕົວທໍາອິດຂອງຂ້ອຍແລະຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຂອງຂ້ອຍໃນເດືອນມີນາປີ 1980 ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງລາຍການຫົວເລື່ອງທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ, ເລື່ອງຂອງ Barney Miller, ໃນໂທລະພາບສີດໍາແລະສີຂາວຂະຫນາດນ້ອຍ.

ເຄື່ອງຫມາຍປິດສຽງຂອງໂທລະທັດຂະຫຍາຍຕົວ, ແຕ່ບໍ່ພຽງພໍເພື່ອຕອບສະຫນອງປະຊາຊົນຄົນຫູຫນວກ. ບັນຫາດັ່ງກ່າວແມ່ນສະຖານະການໄກ່ແລະໄຂ່ຫມູ່ໃນຂະນະທີ່ນັກຂ່າວບໍ່ຕ້ອງການຄໍາບັນຍາຍຫຼາຍກວ່າເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຕົວຕັດ decoders ຫຼາຍກວ່າຈະຖືກຂາຍແລະຜູ້ທີ່ມີການສູນເສຍການຟັງບໍ່ຕ້ອງການຊື້ເຄື່ອງດີຈີຕອນຈົນກວ່າຈະມີໂປແກຼມທີ່ມີຢູ່ຫຼາຍ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງດັ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ໃນພາຍຫຼັງ, ຕົວລະຫັດຕົວຈິງຫຼາຍກວ່າກໍ່ໄດ້ຖືກຊື້ໂດຍຄົນທີ່ໄດ້ຍິນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຜູ້ທີ່ຮຽນພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີສອງເຊິ່ງພົບວ່າພວກເຂົາສາມາດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຄໍາບັນຍາຍຫຼາຍກວ່າຄົນຫູຫນວກ. ປັດໄຈຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນລະດັບຕ່ໍາ: ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ມີຈໍາກັດ, ແລະບໍ່ໄດ້ຢ່າງຫນ້ອຍ, ຄວາມຢ້ານກົວຂອງຄົນທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການເປີດເຜີຍການສູນເສຍການໄດ້ຍິນຂອງພວກເຂົາໂດຍມີເຄື່ອງ decoder ທີ່ຕິດກັບໂທລະພາບຂອງພວກເຂົາ.

Politics of Closed Captioning

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາທໍາອິດຂອງຄໍາບັນຍາຍປິດແມ່ນຍັງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມແປກປະຫລາດທາງດ້ານການເມືອງ. CBS ໃນເບື້ອງຕົ້ນບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເພາະວ່າ CBS ຕ້ອງການໃຊ້ເທກໂນໂລຍີ teletext ແທນສາຍ 21 ນີ້ເຮັດໃຫ້ມີການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານ CBS ໂດຍຊຸມຊົນຄົນຫູຫນວກ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະທ້ວງເປັນນັກຮຽນ NTID ໃນຊຸມປີ 80, ເມື່ອກຸ່ມນັກຮຽນນັກຮຽນ NTID ໄດ້ຖືກໃຊ້ໃນຕົວເມືອງ Rochester ເພື່ອພວກເຂົາຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະທ້ວງຢູ່ສະຖານີ CBS ທ້ອງຖິ່ນ. ໂດຍ 1984, CBS ໄດ້ຍອມຮັບແລະຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະອອກສຽງອອກສຽງໃນສາຍ 21 (ແລະ teletext ເສຍຊີວິດທັນທີຫຼັງຈາກ).

Home Video Captioning Battle

ວີດີໂອຫນ້າທໍາອິດທີ່ປາກົດຢູ່ກັບຄໍາບັນຍາຍ, ແຕ່ວ່າການຄັດເລືອກແມ່ນມີຄວາມຈໍາກັດ. ໃນທ້າຍຊຸມປີ 1980 ແລະຕົ້ນຊຸມປີ 1990, ຄົນຫູຫນວກລວມທັງຕົນເອງໄດ້ເລີ່ມປະທ້ວງ.

ການໄປຫາວິດີໂອ Blockbuster ແມ່ນຄວາມລໍາບາກໃນຄວາມຜິດຫວັງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບການເຄື່ອນໄຫວທີ່ເລີ່ມໂດຍ Stuart Gopen ແລະ Andrea Shettle, ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄໍາບັນຍາຍເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວີດີໂອບ້ານ. ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ການເຄື່ອນໄຫວ "Caption Action". ການເຄື່ອນໄຫວແບບ Caption Action succeeded ໃນການໄດ້ຮັບຄໍາບັນຍາຍກ່ຽວກັບວິດີໂອຈໍານວນຫຼາຍ, ລວມທັງຊຸດ Star Trek, ແລະຊຸດ Rascals ນ້ອຍຂອງ Home Home ຂອງວີດີໂອ. ການກະທໍາຂອງ Caption ເຮັດວຽກຫນັກເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາບໍລິສັດວິດີໂອທີ່ບ້ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ຄວາມກ່ຽວກັບວີດີໂອໃນບ້ານແມ່ນສະຫມັກໃຈ, ສະມາຊິກຄົນຫູຫນວກທີ່ຄາດວ່າຈະຕ້ອງການແລະຕ້ອງການຄໍາບັນຍາຍ!

ຈຸດເດັ່ນຫນຶ່ງຂອງການປະຕິບັດຄໍາບັນຍາຍແມ່ນເວລາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຈ່າຍໃຫ້ປ່ອຍຂ່າວກ່ຽວກັບການບໍລິການສາຍ, ແລະມັນຖືກເກັບໄວ້ໂດຍ Variety.

ບາງທີປັດຈຸບັນທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນທີ່ສຸດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີແມ່ນເວລາທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈົດຫມາຍຈາກຜູ້ບໍລິຫານຢູ່ Republic Pictures Home Video ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍທາບວ່າພວກເຂົາຈະເລີ່ມຕົ້ນຄໍາບັນຍາຍ. ພວກເຂົາໄດ້ຕໍ່ຕ້ານການຂຽນເບື້ອງຕົ້ນຈົນກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ຂັ້ນຕອນຂອງການຂຽນເຖິງ Spanky McFarland ໃນຊື່ Little Rascals. ທ່ານ McFarland ຕິດຕໍ່ກັບສາທາລະນະ, ແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອແມ່ນ ປະຫວັດສາດ . (ຖ້າ Spanky McFarland ບໍ່ໄດ້ເຮັດດັ່ງນັ້ນ, ບາດກ້າວຕໍ່ໄປຂອງຂ້ອຍຈະຕິດຕາມແລະຕິດຕໍ່ Jackie Cooper).

ຫລັງຈາກທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດກັບສາທາລະນະ, ຊຸມຊົນຄົນຫູຫນວກໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເອົາວີດີໂອ Star Trek. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບວີດີໂອ Star Trek, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນການສະຫນັບສະຫນູນຂອງຊຸມຊົນພັດລົມຂອງ Star Trek, ການຂຽນຫາຜູ້ນໍາຂອງສະໂມສອນພັດລົມ, ຂຽນລົງໃນກະດານຂໍ້ຄວາມທາງອິນເຕີເນັດ, ແລະອື່ນໆ.

ລັດຖະບັນຍາຍກົດຫມາຍຮົບ

ໃນຊຸມປີ 80, ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງໂທລະພາບເຄເບີ້ນຫມາຍຄວາມວ່າຈໍານວນເງິນທີ່ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງແມ່ນບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ ຄົນຫູຫນວກແລະຍາກໄດ້ . ໃນທີ່ສຸດ, ລັດຖະບານໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າຕ້ອງມີກົດຫມາຍທີ່ຈະເລັ່ງຄວາມໄວແລະກໍານົດວ່າຫນ້າຈໍໂທລະພາບທັງຫມົດ 13 ນິ້ວຫຼືໃຫຍ່ກວ່ານັ້ນກໍ່ໄດ້ສ້າງວົງຈອນລະຫັດລະຫັດປິດ. ກົດຫມາຍນີ້ແມ່ນກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການປະດິດເຕັກໂນໂລຢີທີວີປີກປະຫວັດສາດຂອງປີ 1990. ໃນທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍຈາກຕົວຕັດແລະບັນຫາໄຂ່ໄກ່ແລະໄຂ່ຈະຖືກແກ້ໄຂ.

ການໄດ້ຮັບກົດຫມາຍນີ້ຜ່ານໄປບໍ່ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງ cakewalk, ແຕ່ໃກ້ຊິດ. ມີການປະທ້ວງຈາກສະມາຄົມວິຊາຊີບສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄໍາຕອບຂອງສໍາເນົາປະຈັກພະຍານ Capitol Hill ໂດຍຕົວແທນຂອງສະມາຄົມນີ້. ເພື່ອນຄົນຫນຶ່ງແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕາງຫນ້າຈົດຫມາຍທີ່ເຮັດໃຫ້ປະຈັກພະຍານຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງທ່ານແລະສົ່ງແຟັກໄປຫາສະມາຄົມ. ສິ່ງຕໍ່ໄປທີ່ພວກເຮົາຮູ້, ຜູ້ຕາງຫນ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກສໍາລັບສະມາຄົມນັ້ນ.

ໂທລະພາບທີ່ມີວົງຈອນບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ມີການຂາຍໃນປີ 1993 ແລະບໍ່ທັນເປັນເວລາໄວ - ພຽງແຕ່ປະມານ 400,000 ເຄື່ອງດີຈີຕອນທັງຫມົດໄດ້ຖືກຂາຍໃນປີ 1992. ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງໂທລະພາບລະອຽດ - ນີ້ແມ່ນຍັງບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະສ້າງການເພີ່ມຈໍານວນຫລວງຫລາຍ. ເຫດຜົນຫນຶ່ງແມ່ນເນື່ອງຈາກວ່າຄໍາບັນຍາຍຍັງເປັນກິດຈະກໍາສະຫມັກໃຈຊຶ່ງມັກຈະເຮັດໃຫ້ນັກວິທະຍຸກະຈາຍສຽງເບິ່ງມັນເປັນສິ່ງທີ່ມີຄວາມໃຈບຸນທີ່ຄວນຈະຖືກຈ່າຍໃຫ້ໂດຍແຫຼ່ງພາຍນອກແທນທີ່ຈະເປັນການຈ່າຍຄ່າທຸລະກິດອີກ. ໃນການຕອບສະຫນອງ, ກອງປະຊຸມໃນປີ 1996 ໄດ້ຜ່ານກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການໂທລະຄົມຂອງປີ 1996, ເຊິ່ງບັງຄັບໃຊ້ລະຫັດປິດລົງໃນໂທລະພາບ. ກົດຫມາຍນີ້ໄດ້ຊ່ວຍສົ່ງເສີມການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໄວວາໃນອຸດສາຫະກໍາສະບັບທໍາອິດ. ໃນຂະນະທີ່ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນໂທລະພາບບໍ່ມີຫົວຂໍ້, ພວກເຮົາໄດ້ມາ ຈາກ ວິທີທີ່ຍາວໄກ ຈາກ 15 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດຂອງລາຍການຫົວຂໍ້ໃນປີ 1980.

ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງອຸດສາຫະກໍາຫົວຂໍ້ແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 1995, Closed Captioning Web. ໃນຂະນະທີ່ເບື້ອງຕົ້ນເປັນເວັບໄຊທ໌ທີ່ມີຈຸດປະສົງທັງຫມົດ, ມັນໄດ້ກາຍເປັນຊັບພະຍາກອນຕົ້ນຕໍສໍາລັບການຊອກຫາການບໍລິການຫົວຂໍ້ແລະສໍາລັບການຊອກຫາວຽກໃນອຸດສາຫະກໍາຫົວຂໍ້.

ອະນາຄົດຂອງຫົວຂໍ້

ໃນອະນາຄົດຈະເປັນແນວໃດ? ໃນປັດຈຸບັນ, ການຄົ້ນຄວ້າແລະການພັດທະນາເຕັກໂນໂລຢີການຮັບຮູ້ສຽງຍັງສືບຕໍ່ແລະມື້ຫນຶ່ງ, ມັນອາດຈະມີການປ່ຽນຫົວຂໍ້ເຊັ່ນພວກເຮົາຮູ້ໃນມື້ນີ້. ຈົນກ່ວາຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອຸດສາຫະກໍາ captioning ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການໂດຍ fueled ໂດຍກົດຫມາຍ.