ເຊັນຊື່ພາສາສໍາລັບການເຊັນບົດບັນທຶກເພງ

ຄໍາຖາມທົ່ວໄປທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຫລືເປັນເລື້ອງທີ່ມັກເກີດຂຶ້ນກັບກອງປະຊຸມນີ້ແມ່ນ "ບ່ອນໃດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບອາການສໍາລັບຄໍາສັບຕ່າງໆໃນເພງນີ້?" ຫຼືແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບຄໍາສັນຍາກັບທຸງຊາດ? ແລະນັກຮຽນໃນຫ້ອງຮຽນພາສາສັນຍາຫຼືຫ້ອງຮຽນປົກກະຕິຜູ້ທີ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຮຽນຮູ້ຄໍາສັບຕ່າງໆສໍາລັບການເຊັນເພງ.

Patriotic Songs and Pledges

ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມກ່ຽວກັບຄອມພິວເຕີ້ມັກຈະຕ້ອງຮູ້ວິທີການລົງນາມຄໍາສັນຍາຂອງຄວາມຈົງຮັກພັກດີ, "Star Spangled Banner," ແລະເພງອື່ນໆ.

ASLonDVD.com ມີ DVD, "The Patriotic Spirit," ທີ່ມີຄໍາຫມັ້ນສັນຍາແລະເພງທີ່ຮັກແພງໃນ ASL. ນີ້ແມ່ນຄໍາແນະນໍາເພີ່ມເຕີມຈາກຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ:

"ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການສອນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບໂປແກຼມທີ່ມີ ABCs ໃນການຂຽນນິ້ວມືທີ່ມີຄໍາສັນຍາກັບມັນ. ທ່ານອາດຕ້ອງການກວດສອບຮ້ານຂາຍຂອງຄູໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ."
-DAMISA

"ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບເວັບໄຊທ໌ຕໍ່ໄປນີ້ທີ່ມີຄໍາບັນຍາຍ - ອາເມລິກາ Legion ."
- ຜູ້ເຂົ້າຊົມ

ນອກຈາກນັ້ນ, "Star Spangled Banner" ແມ່ນຫນຶ່ງໃນເພງທີ່ຮັກແພງໃນ "The Patriotic Spirit" ASL DVD. ຄໍາແນະນໍາເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການຮຽນຮູ້ການເຊັນຊື່ "Star Spangled Banner" ຈາກຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ:

"ມີຄໍາແນະນໍາໃນການລົງນາມໃນຫນັງສືຫນັງສື Conversion Sign Language II (Pg 95-96) ທີ່ມີຢູ່ຈາກ Gallaudet University Press. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຖ້າຜູ້ຂຽນທໍາມະດາ (ຜູ້ໃຫຍ່ຄົນຫນື່ງຫຼື CODA fluent) ສາມາດສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນໄດ້. "
-PEACE710

"ສໍາລັບ" ຄລິບຕະຫລົກສຸດທ້າຍ ", ຂຽນຄໍາວ່າ 'ຕອນແລງ' ດ້ວຍແຂນຂອງເຈົ້າຫ້ອຍອອກ. ຢ່າເຊັນຊື່ 'ຄືນ'. ມັນຄ້າຍຄື "ຕອນບ່າຍ," ແຕ່ແຂນຂອງທ່ານຖືກວາງເທິງມືຂອງທ່ານໃນຕໍາແຫນ່ງ waving ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັບຄືນ 'morning'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຊັນຊື່ apostrophe-S, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າເຮັດໃຫ້ S ນິ້ວມືແລະບິດມັນຄືກັນກັບວ່າທ່ານກໍາລັງເຮັດການແຈກຢາຍ.

ເຂົ້າສູ່ລະບົບ 'ສຸດທ້າຍ' ໂດຍໃຊ້ສັນຍານສໍາລັບລໍາດັບຄໍາຂອງ, ບໍ່ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເວລາ. ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າຖືນິ້ວມືດັດສະນີຂອງທ່ານແລະເຮັດໃຫ້ມັນຕໍ່ຕ້ານສີບົວຂອງມືອື່ນ. 'Gleaming' ຈະໄດ້ຮັບການເຊັນຊື່ວ່າ 'ເຫລື້ອມ' ຫຼື 'ເປ່ເພ', ໂດຍທັງສອງມືໃນອາການສອງສິບຫ້າແລະ wiggling ຂຶ້ນແລະອອກໄປ. ແຕ່ວິທີການແບບດັ້ງເດີມແມ່ນການເຊັນມັນດ້ວຍມືຫ້າມືດລົງໄປຫາເກືອບສູນຈາກພາຍນອກແລະພາຍໃນ. ເຊັ່ນແສງສະຫວ່າງອອກ. ແຕ່ຊ້າ.

ສໍາລັບ 'gallantly', ຮາກຮາກ brave ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ '-ly' ແມ່ນນໍາໃຊ້. 'Streaming' ແມ່ນເຊັນໂດຍການເຮັດເຄື່ອງຫມາຍສໍາລັບ 'ທຸງ,' ແຕ່ວ່ອງມືມືຂອງທ່ານຢ່າງວ່ອງໄວຄືກັບວ່າລົມພັດແຮງ. "
-SIGNER

"ສໍາລັບ 'gleaming ສຸດທ້າຍຂອງ twilight,' ຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ສັນຍານສໍາລັບ 'ດາວ' ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອາການສໍາລັບ 'dissolving,' ຫຼື 'fading.'"
- ຜູ້ເຂົ້າຊົມ

Gospel Songs

"ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການຫາບາງວິດີໂອຂອງການຫຼີ້ນ Mark Mitchum, ລາວຍັງເດີນທາງແລະເຮັດກອງປະຊຸມຖ້າທ່ານເຄີຍມີໂອກາດທີ່ຈະໄປຫາຫນຶ່ງ, ມັນຈະດີກວ່າມັນ." -LISA_POOH

"ຫນຶ່ງໃນຄວາມເປັນໄປໄດ້ແມ່ນການເຂົ້າຮ່ວມສະຖາບັນການຝຶກອົບຮົມນັກແປພາສາສາດ (CITI), ຫຼັກສູດທີ່ມີຄວາມຍາວປະມານຫນຶ່ງເດືອນ (ທາງເລືອກ 2 ອາທິດແມ່ນຍັງມີຢູ່)." ຄໍາແປຕ່າງໆ "ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຫົວຂໍ້ທີ່ໄດ້ສອນ."
-PEACE710

ຕົວເລືອກອື່ນໆ:

ກຸ່ມຂອງ Yahoo Interpreting ດົນຕີທາງວິນຍານແມ່ນທະນາຄານການເກັບຮັກສາຂອງການຕີຄວາມຂອງ ASL ຂອງເພງທາງສາສະຫນາແລະທາງວິນຍານ. ນອກຈາກນີ້, ເວັບໄຊທ໌ Elijah.org ມີການຕີຄວາມຂອງເພງສາສະຫນາ.

ການສື່ສານ Deaf Video Communications ມີຫໍສະຫມຸດການປ່ອຍສິນເຊື່ອຂອງວິດີໂອ, ລວມທັງເພງທີ່ແປເປັນ ASL.

ເພງເດັກນ້ອຍ

"ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ" ເຊັນເພງຂ້ອຍ ". ມັນໄດ້ຖືກແນະນໍາໂດຍຄູຫນຶ່ງຂອງຄູອາຈານຂອງຂ້ອຍ"
-ROBIN

• ບັນທຶກຄູ່ມື: ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າຊື່ທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນ "Sign Me a Story." ນີ້ແມ່ນວິດີໂອທີ່ມີ Linda Bove. ມັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ໂດຍຜູ້ຂາຍຜະລິດຕະພັນຫູ / ຫູ.

"ທ່ານສາມາດສັ່ງ" Sign n 'Sing for Fun, "# 8483 ໃນການກູ້ຢືມເງິນຟຣີຈາກໂຄງການສື່ມວນຊົນທີ່ອະທິບາຍແລະຂຽນ."
-LESLIE

"The Grange ແຫ່ງຊາດໄດ້ຂາຍປື້ມເພງທີ່ມີຄໍາສັບຕ່າງໆແລະສັນຍາລັກໄວ້ໃນລາຄາ 1.00 ໂດລາຕໍ່ຫົວຄົນ, ລວມທັງການໄປສະນີ. ພວກເຂົາມີເພງທີ່ມັກຮັກແລະມັກ, ເຊັ່ນ: 'Kum Ba Ya' ແລະ 'Row Row Your Boat'. ມີສອງປື້ມເພງທີ່ມີ Grange ຍັງມີໂປສເຕີໃນ The Pledge ກັບ Flag ໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ສັນຍາລັກແມ່ນເກືອບທັງຫມົດທີ່ມີການເຊັນຊື່ພາສາອັງກິດທີ່ຖືກຕ້ອງ.
- ຜູ້ເຂົ້າຊົມ

Girl Scout Promise

ບັນຫາ Summer 2003 ຂອງ Leader Magazine ຈາກ Girlscouts.org ມີຕົວຢ່າງກ່ຽວກັບການເວົ້າຄໍາສັນຍາ Girl Scout ໃນພາສາສັນຍາລັກ.

ຊັບພະຍາກອນເພງຫຼາຍທີ່ເຊັນລົງ

• IDRT ມີເພງ ASL ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ. ການລົງນາມແມ່ນເຮັດໂດຍຫມາທີ່ມີຊີວິດຊີວາ.
• ມີກຸ່ມ Yahoo, Interpreting Musical Secular, ເຊິ່ງຕອບ ASL glosses ວ່າປະຊາຊົນສ້າງຕົນເອງສໍາລັບເພງປົກກະຕິ.
• Info to Go ມີບັນຊີລາຍຊື່ຂອງປື້ມພາສາສັນຍາລັກ, ລວມທັງປະເພດດົນຕີ.
• ເຊັນເພງເວລາ ແມ່ນເພງ CD ທີ່ເກັບກໍາເພງຈາກວີດີໂອ ເວລາທີ່ເຊັນສັນຍາ ອື່ນໆ. ມັນສາມາດໃຊ້ໄດ້ໂດຍຜູ້ຂາຍຜະລິດຕະພັນຫູ / ຫູ.

ຈາກຄໍາແນະນໍາຂອງທ່ານ

ທ່ານຮູ້ກ່ຽວກັບຊັບພະຍາກອນອື່ນໃດສໍາລັບການຮຽນຮູ້ວິທີການລົງນາມເພງແລະສັນຍາ?

ສົ່ງຄໍາແນະນໍາທີ່ແນະນໍາຂອງທ່ານ.