ຄວາມຍາກລໍາບາກແມ່ນຂຶ້ນຢູ່ກັບປະເພດທີ່ທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມຮຽນຮູ້
ມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າການຮຽນຮູ້ ພາສາສັນຍາລັກ ແມ່ນຍາກ, ແລະ, ໃນທາງທີ່ເປັນ, ມັນເປັນຄວາມຈິງແລະບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ. ມັນຂຶ້ນຢູ່ກັບພາສາສັນຍາທີ່ທ່ານກໍາລັງຮຽນຮູ້.
ສິ່ງທ້າທາຍໃນພາສາສັນຍາການສົນທະນາ
ຖ້າທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມຮຽນພາສາສັນຍາສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງການສົນທະນາ, ມັນກໍ່ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາໃດກໍ່ຕາມ, ມັນໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ໃຊ້ເວລາແຕ່ກາຍເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຫຼາຍກວ່າທີ່ທ່ານພົວພັນກັບຄົນອື່ນຕາມພື້ນຖານ.
ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປແລະທ່ານເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມກວ້າງຂອງການສະແດງອອກໃນພາສາມື, ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານຈະດີຂຶ້ນ. ມັນງ່າຍດາຍເຊັ່ນນັ້ນ.
ມີການກ່າວວ່າ, ການຮຽນຮູ້ພາສາໃດຫນຶ່ງຫຼັງຈາກອາຍຸສູງສຸດແມ່ນມີຄວາມທ້າທາຍຫຼາຍກ່ວາການເຮັດດັ່ງນັ້ນເມື່ອທ່ານຍັງອ່ອນ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ດ້ວຍພາສາສັນຍາລັກ, ທ່ານກໍ່ບໍ່ມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຕົວພາສາທີ່ຢູ່ນອກຫ້ອງຮຽນ. ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີ, ການພົວພັນຂອງທ່ານອາດຈໍາກັດກັບສະມາຊິກຄອບຄົວດຽວທີ່ເປັນຄົນຫູຫນວກ. ຖ້າບຸກຄົນນັ້ນເປັນເດັກນ້ອຍ, ເປົ້າຫມາຍແລະຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານຈະແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍກວ່າຖ້າທ່ານຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ໃຫຍ່. ມັນສາມາດຈໍາກັດວ່າທ່ານໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈໃນພາສາທີ່ໄວຫຼືຊ້າ.
ສິ່ງທີ່ທ້າທາຍໃນການຮຽນຮູ້ພາສາສັນຍາແມ່ນວ່າຄວາມໄວຂອງການສື່ສານໃນສະຖານທີ່ສັງຄົມມັກຈະເປັນປະກົດການສະເພາະ, ຖ້າທ່ານຢູ່ໃນກຸ່ມ. ມັນໃຊ້ເວລາການສື່ສານກັບລະດັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫມົດແລະຄວາມຕ້ອງການທີ່ທ່ານສາມາດເບິ່ງຕາເບິ່ງທີ່ດີກວ່າເພື່ອຊອກຫາການນໍາໃຊ້ແລະໃຊ້ເວລາຂອງການພົວພັນຊຸມຊົນ.
ຢູ່ດ້ານຂ້າງ, ຈິນຕະນາການຖ້າທ່ານແປພາສາສໍາລັບຄົນຫູຫນວກໃນກຸ່ມຜູ້ຟັງ. ທ່ານໄດ້ເຊັນສ່ວນໃດສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການສົນທະນາເພື່ອສະແດງຄວາມຮູ້ຄວາມຈິງກ່ຽວກັບຫຍັງ? ມັນສາມາດທ້າທາຍເຖິງຜູ້ທີ່ຊໍານິຊໍານານໃນການຕໍ່ຫນຶ່ງຫຼືການສື່ສານ.
ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການຮຽນຮູ້ພາສາສັນຍາການສົນທະນາ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ສະມາຊິກຂອງລັດຂອງສະມາຄົມແຫ່ງຊາດຄົນຫູຫນວກ (NAD) ສໍາລັບການອ້າງອີງເຖິງວິທະຍາໄລທ້ອງຖິ່ນ, ມະຫາວິທະຍາໄລ, ໂຮງຮຽນ, ແລະສະມາຄົມຊຸມຊົນທີ່ມີ ຊັ້ນຮຽນພາສາສໍາລັບຜູ້ໃຫຍ່ .
ເຖິງວ່າວິທີ "ຍາກ" ມັນແມ່ນແນວໃດ, ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈາກຄົນໄປຫາຄົນ. ໃນທີ່ສຸດ, ມັນຄືກັບພາສາອື່ນ. ໃຊ້ເວລາຫນຶ່ງບາດໃນເວລາໃດຫນຶ່ງ, ບໍ່ຄວນຖືກທໍ້ຖອຍ, ແລະທ່ານອາດຈະເອົາມັນຂຶ້ນໄວກວ່າທີ່ທ່ານຄິດ.
ສິ່ງທ້າທາຍໃນການຕັ້ງຄ່າເປັນມືອາຊີບ
ຖ້າທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມຮຽນພາສາສັນຍາສໍາລັບຈຸດປະສົງດ້ານວິຊາຊີບຫຼືທາງວິຊາການ, ມັນອາດຈະຍາກ. ຫນຶ່ງໃນບັນດາສິ່ງທ້າທາຍທີ່ປະຊາຊົນປະເຊີນໃນເວລາຮຽນ ພາສາອາເມລິກາ (ASL) ແມ່ນວ່າມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຂົາຢຸດເຊົາການ "ຄິດພາສາອັງກິດກົງ" ແລະອີງໃສ່ຄວາມບໍ່ມີຕົວຕົນແລະທັກສະອື່ນໆເພື່ອສື່ສານທັງແບບເຄື່ອນໄຫວແລະຄວາມຖືກຕ້ອງ.
ໃນຂະນະທີ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າການສົນທະນາທີ່ມີທັກສະໃນການປາກເວົ້າແລະສຽງແບບທໍາມະດາ (ຫມາຍເລກມືແລະສັນຍາລັກເຊິ່ງເປັນສຽງຂອງພາສາອັງກິດທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດ), ຜູ້ ແປພາສາທີ່ເປັນມືອາຊີບ ຕ້ອງມີຄວາມຊັດເຈນຫຼາຍຂື້ນເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມສາມາດໃນການແປພາສາຕ່າງໆແລະຄໍາເວົ້າທີ່ເປັນມືອາຊີບໃນ ເວລາຈິງ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງບໍ່ມີພາສາສັນຍາທົ່ວໄປສໍາລັບນາຍພາສາ. ແຕ່ລະປະເທດມີພາສາສັນຍາຂອງຕົວເອງກັບພາສາທ້ອງຖິ່ນແລະເອກະສານທີ່ບໍ່ມີຄວາມສັບສົນຫນ້ອຍກວ່າທີ່ໃຊ້ໃນພາສາເວົ້າ.
ສິ່ງທ້າທາຍຕົ້ນຕໍທີ່ຈະກາຍເປັນຜູ້ແປພາສາມືອາຊີບບໍ່ແມ່ນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫລາຍແຕ່ການສຶກສາ. ການເຮັດແບບນີ້ມັກຈະຕ້ອງມີລະດັບປະລິນຍາຕີລະດັບຕໍາ່ສຸດໃນການແປພາສາ ASL ດ້ວຍການຮັບຮອງໂດຍທາງອົງການຄຸ້ມຄອງເຊັ່ນ: Registry of Interpreters for the Deaf (RID).
ຜູ້ທີ່ຢາກເຮັດວຽກເປັນນາຍພາສາໃນດ້ານວິສະວະກໍາ, ທາງດ້ານການແພດ, ກົດຫມາຍ, ວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຢີຫຼືທາງດ້ານການເມືອງສາກົນຈະຕ້ອງມີລະດັບສູງທີ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຕື່ມໃນຂອບເຂດການປະຕິບັດ.
ບາງວິທະຍາໄລທີ່ສະເຫນີອົງການ ASL ໃນສະຫະຣັດລວມມີ:
- ມະຫາວິທະຍາໄລ Gallaudet , ວໍຊິງຕັນ, DC (ປະລິນຍາຕີແລະປະລິນຍາໂທ)
- ມະຫາວິທະຍາໄລ Northeastern, Boston, Massachusetts (ປະລິນຍາຕີ)
- Clemson University, Clemson, South Carolina (ປະລິນຍາຕີ)
- Rochester University of Technology, Rochester, ນິວຢອກ (ປະລິນຍາຕີ)
- ມະຫາວິທະຍາໄລ Western Oregon, Monmouth, Oregon (ປະລິນຍາຕີແລະປະລິນຍາໂທ)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (ປະລິນຍາຕີ)
- ວິທະຍາໄລ St. Catherine, St Paul, Minnesota (ປະລິນຍາຕີ)
- ມະຫາວິທະຍາໄລ Purdue, Indianapolis, Indiana (ປະລິນຍາຕີ)