ຫຼືການບາດເຈັບທີ່ເຄື່ອນໄຫວອື່ນໆ
ການແປພາສາພາສາ ເປັນປະເພນີທີ່ເຄົາລົບສູງໃນຊຸມຊົນຄົນຫູຫນວກ. ນັກແປການສຶກສາແລະການປະຕິບັດສໍາລັບປີເພື່ອຮັບການຮັບຮອງ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນຍັງເປັນປະສົບການທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການບາດເຈັບຊ້ໍາໃນຮູບແບບຂອງ ໂຣກ tunnel carpal .
ໂຣກ tunnel Carpal ແມ່ນໄດ້ຖືກກໍານົດວ່າ "ສະພາບທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມເຈັບປວດແລະຄວາມເຈັບປວດແລະຄວາມອ່ອນເພຍໃນມືແລະເກີດຈາກການບີບອັດຂອງເສັ້ນປະສາດໃນຫູຫິມະ." (ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ພາສາອັງກິດມໍລະດົກຂອງພາສາອັງກິດ, ສະບັບທີສີ່).
ມັນສາມາດໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວດ້ວຍການສະຫນັບສະຫນູນຂອງມື, ແຂນ, ແລະການຜ່າຕັດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ອຸໂມງທຽມແລະການບາດເຈັບແບບຊ້ໍາຊ້ໍາອື່ນໆທີ່ເຮັດໃຫ້ການເຮັດວຽກຂອງນັກແປບາງຄົນສັ້ນ.
ການປ້ອງກັນການບາດເຈັບໃຫ້ຜູ້ແປພາສາ
ໂຊກດີ, ມີຄໍາແນະນໍາຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນນາຍພາສາທີ່ງົດງາມໃນການຫຼີກເວັ້ນການໂຣກ tunnel carpal ແລະການບາດເຈັບທາງການສະສົມອື່ນໆ. ຄໍາແນະນໍາທົ່ວໄປທີ່ສຸດແມ່ນເຮັດວຽກຢູ່ໃນທີມທີ່ມີການຕີຄວາມຫມາຍຍາວ; ຕ້ອງໃຊ້ເວລາປະຈໍາ, ເວລາ, ອອກກໍາລັງກາຍ, ແລະເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສະພາບແວດລ້ອມການເຮັດວຽກທີ່ເຮັດວຽກບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການບາດເຈັບ.
ສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບການແປພາສາທີ່ມີ Carpal Tunnel
ມີກຸ່ມ Yahoo, CTS-TERPS, ແຕ່ວ່າມັນອາດຈະບໍ່ມີປະຕິກິລິຍາຍ້ອນບັນຊີລາຍຊື່ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມກ່ຽວກັບມັນເມື່ອພົບ. ສະຫນັບສະຫນູນເພີ່ມເຕີມອາດຈະມີຢູ່ໃນກອງປະຊຸມໃນອິນເຕີເນັດ.
ຫນັງສືແລະບົດຂຽນກ່ຽວກັບໂຣກ Tunnel Carpal
ຫນັງສື
ນາຍແປພາສາອາເມຣິກາຄົນທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນໂດຍໂຣກ tunnel carpal, Tammy Crouch, ໄດ້ຂຽນປື້ມ, ໂຣກ Tunnel Carpal ແລະການບາດເຈັບຄວາມເຈັບປວດແບບຊ້ໍາ ໆ (ISBN 1883319501).
ບົດຄວາມ
ບາງການຄົ້ນຄວ້າແລະບົດຄວາມທີ່ໄດ້ແກ້ໄຂໂຣກ tunnel carpal:
- Feuerstein, M, TE Fitzgerald 1991. ປັດໄຈທາງຊີວະພາບທີ່ມີຜົນກະທົບທາງດ້ານຄວາມເຈັບປວດທີ່ເກີດຂື້ນສູງສຸດໃນການຕີລາຄາພາສາສັນຍາລັກ. ວາລະສານວິຊາຊີບ 34 (3): 257-264.
- Stedt, JD, Wrist ຂອງນັກແປ: ຄວາມເຈັບປວດໃນການຄ້າງຫ້ອງແລະໂຣກ Tunnel Carpal ໃນການແປພາສາພາສາ, Annals ອາເມລິກາຂອງຄົນຫູຫນວກ , 137 (1), 40-43.
- Madden, Maree J. ການແຜ່ກະຈາຍຂອງອາການໂຣກເກີນກວ່າອາຊີບໃນບັນດານັກແປພາສາສັນຍາລັກຂອງອົດສະຕາລີ. Journal of Occupational Health and Safety: Australia and New Zealand .vol. 11, no 3, p 257-263
- Podhorodecki AD ແລະ Spielholz NI: ການສຶກສາລະບົບ Electromyographic ຂອງໂຣກສະຫມອງຫຼາຍໃນຜູ້ແປພາສາສັນຍາລັກ. ເອກະສານການຮັກສາຂອງຮ່າງກາຍແລະການຟື້ນຟູ , 1993; 74 (3): 261-262