ຄໍາວ່າ "ຫຍ້າຂອງແມ່ຫມ້າຍຫມູ" ຫມາຍເຖິງເຄື່ອງນຸ່ງສີດໍາທີ່ຖືກມັດໄວ້ໂດຍແມ່ຫມ້າຍໃນໄລຍະຍຸກວິກຕໍເລຍ, ເຊິ່ງຄໍາສັ່ງ "ເຄື່ ຶອງໄຫວທີ່ອົດກັ້ນ " ທີ່ຄວບຄຸມເຖິງພຶດຕິກໍາແລະຮູບລັກສະນະຂອງພວກເຂົາຕາມການເສຍຊີວິດຂອງຜົວ.
ຫຍ້າຂອງແມ່ຫມ້າຍປະກອບດ້ວຍເຄື່ອງນຸ່ງສີດໍາທີ່ຫນັກແຫນ້ນທີ່ປົກປິດຕົວເລກຂອງແມ່ຍິງ, ແລະ "ຜ້າຄຸມຜ້າຫູ" ທີ່ສີນ້ໍາຕານໃສ່ຫົວແລະໃບຫນ້າໃນເວລາທີ່ອອກແຮງງານນອກ.
ພາຍໃນບ້ານ, ແມ່ຍິງຈະໃສ່ "ແມ່ຫມ້າຍຫມູ". ລາຍການເຫຼົ່ານີ້ຖືກປົກກະຕິແລ້ວອອກຈາກຫຼືໄດ້ຮັບການຕົກແຕ່ງດ້ວຍສີຄີມ, ຜ້າທີ່ບໍ່ສະທ້ອນ (ບໍ່ສະທ້ອນ) ທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າໄຫມ.
ຜົນກະທົບຕໍ່ Queen Victoria
ຫຍ້າຂອງແມ່ຫມ້າຍແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງຕົ້ນຕໍກັບຍຸກ Victorian, ເຊິ່ງຖືກກໍານົດໂດຍລັດ Queen Victoria ຂອງປະເທດອັງກິດ, 1837-1901. ເບິ່ງເຫັນວ່າເປັນມາດຕະຖານຂອງພຶດຕິກໍາສ່ວນບຸກຄົນແລະສິນລະທໍາທີ່ເຄັ່ງຄັດ, Queen Victoria ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ທັດສະນະແລະສັງຄົມຂອງລາວ ຫົວຂໍ້ໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກແຕ່ຍັງປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກ. ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດ ຂອງສາມີຂອງນາງ, ນາ Albert, ໃນ 1861, ນາງ secluded ຕົນເອງແລະໄດ້ເຂົ້າໄປໃນໄລຍະເວລາຍາວຂອງ mourning. ຈາກເວລານີ້ຈົນເຖິງການເສຍຊີວິດຂອງນາງ 40 ປີຕໍ່ມາ, ນາງໄດ້ແຕ່ງງານເສື້ອຜ້າທີ່ໂສກເສົ້າ: ຊ້ໍາ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ somber ທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຄົນຕາຍ.
ໃນໄລຍະ reign ຂອງ Queen, ຂັ້ນຕອນຂອງ "ທໍາອິດ," "ເຕັມ" ຫຼື "mourning" ເລິກໃນ Victorian ອັງກິດ dictated ວ່າແມ່ຍິງຄວນໃສ່ຫຍ້າຂອງແມ່ຫມ້າຍ.
ໄລຍະເວລານີ້ອາດຈະເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງປີຫຼັງຈາກການ ເສຍຊີວິດຂອງຄົນທີ່ຮັກ . ຖ້າແມ່ຫມ້າຍອອກຈາກເຮືອນຂອງນາງ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຄື່ອງນຸ່ງຂອງນາງ, ເຊັ່ນເກີບ, ຖ້ວຍ, ຖົງມື, ແລະອື່ນໆ, ມັນກໍມີສີດໍາແລະງຸ່ມງິ້ວໂດຍສະເພາະ. ໃນຊ່ວງເວລາແຫ່ງຄວາມໂສກເສົ້າທໍາອິດຫລັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງຜົວຂອງນາງ, Queen Victoria ໄດ້ໃສ່ເຄື່ອງປະດັບທີ່ເຮັດຈາກ "jet", ຮູບແບບຂອງກາກບອນຟອດຊິວທໍາທີ່ຄ້າຍຄືກັບສີຂີ້ເຖົ່າ obsidian ແລະສີດໍາ, ທັງຫມົດທີ່ຄ້າຍຄືແກ້ວສີດໍາ.
(ໂດຍສະເພາະ, ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ຄໍາສັບທີ່ທັນສະໄຫມ "jet-black" ມາຈາກ.)
ໃນຂະນະທີ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ປົກຄອງພຶດຕິກໍາແລະເຄື່ອງນຸ່ງພາຍຫຼັງການເສຍຊີວິດໄດ້ຄ່ອຍໆຫຼຸດລົງຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງ Queen Victoria ໃນປີ 1901, ອິດທິພົນຂອງນາງຍັງຄົງຢູ່ໃນມື້ນີ້. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາຍັງຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນໃສ່ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມສີດໍາຫຼື somber ກັບການບໍລິການກູນີ້ລະຊົ່ວຫຼືຄວາມຊົງຈໍາ (ເຖິງແມ່ນວ່າແນວຄວາມຄິດນີ້ກໍາລັງຄ່ອຍໆຫມົດແລ້ວ).
ໂດຍວິທີທາງການ, ຖ້າຄໍາວ່າ "ຫຍ້າ" ເບິ່ງຄືວ່າແປກ, ເຂົ້າໃຈວ່າຄໍາສັບນີ້ມາຈາກຄໍາສັບພາສາອັງກິດເກົ່າສໍາລັບ "ເຄື່ອງນຸ່ງ, ເຄື່ອງນຸ່ງ, ເສື້ອຜ້າ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຫຼືເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ." ຄໍາສັບນີ້ໄດ້ມາຈາກ deymologically ຈາກພາສາ Proto-Indo-European ກ່ອນຫນ້ານີ້, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "to weave," ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜ້າ.
> ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:
"ປະຫວັດຄວາມເປັນມາ: Victorian Mourning Garb," ໂດຍ Kyshah Hell. Morbid Outlook ດຶງດູດ 26 ສິງຫາ 2014.
> "ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມແລະເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ," ໂດຍ Alison Petch. ອັງກິດ: ພາຍໃນພາຍໃນ.
> "weeds (n.)" Online Dictionary Etymology.