ນັກຄົ້ນຄວ້າ ASL
ພາສາການແປພາສາອາເມລິກາ (ASL) ອາດຈະບໍ່ມີຄວາມເຄົາລົບໃນປະຈຸບັນ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນສໍາລັບວຽກງານຂອງ William C. Stokoe, Jr. (1919-2000).
ຂຽນພາສາກ່ອນ Stokoe
ກ່ອນ Stokoe ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກຂອງລາວ, ພາສາສັນຍາລັກບໍ່ໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນພາສາທີ່ແທ້ຈິງ. ແທນທີ່ຈະ, ມັນໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນການເກັບກໍາຂອງການປະພຶດທີ່ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍຫຼື pantomime. ທັດສະນະນີ້ແມ່ນການປ້ອງກັນພາສາສັນຍາຈາກການໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖືແລະຖືກນໍາໃຊ້ໃນການສຶກສາຂອງເດັກນ້ອຍຄົນຫູຫນວກ.
(Ironically, ປື້ມບັນທຶກຂອງ ຄົນຫູຫນວກ ບອກວ່າ Stokoe ເອງບໍ່ໄດ້ລົງນາມດີໃນເວລານັ້ນ). ການຂາດການເຄົາລົບ ພາສາມື ກໍ່ແມ່ນການຈໍາກັດການນໍາໃຊ້ໃນເວລານັ້ນ. Stokoe himself ຄາດວ່າຈໍານວນຜູ້ໃຊ້ອາເມລິກາແລະການາດາຂອງ ASL ແມ່ນພຽງແຕ່ 200,000 ຫາ 400,000 ຄົນເທົ່ານັ້ນ.
Stokoe ມາຮອດວິທະຍາໄລ Gallaudet
ໃນ 1955, Stokoe, ຜູ້ທີ່ມີທັງສອງປະລິນຍາຕີແລະ Ph.D. ລະດັບປະລິນຍາຕີໃນພາສາອັງກິດ, ໄດ້ເຂົ້າມາວິທະຍາໄລ Gallaudet (ໃນປັດຈຸບັນມະຫາວິທະຍາໄລ) ໃນການເປັນເຈົ້າການພາສາອັງກິດ ລາວໄດ້ສົນໃຈກັບ ASL ແລະກໍານົດວ່າມັນເປັນພາສາທີ່ແທ້ຈິງ. ໃນປີ 1957, Stokoe ແລະຜູ້ຊ່ວຍສອງຄົນ (Carl Croneberg ແລະ Dorothy Casterline) ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເດຄົນທີ່ໃຊ້ພາສາສັນຍາລັກ. ການສຶກສາພາສາສັນຍາທີ່ຖ່າຍທອດ, Stokoe ແລະທີມງານຂອງລາວໄດ້ກໍານົດອົງປະກອບຂອງພາສາທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຖືກນໍາໃຊ້. ຜົນໄດ້ຮັບຂອງການຄົ້ນຄວ້າຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນປີ 1960 ໃນການຄົ້ນຄວ້າທິດສະດີ, "ໂຄງສ້າງພາສາສັນຍາລັກ".
Stokoe ຍັງສືບຕໍ່ການຄົ້ນຄວ້າ
ການຄົ້ນຄວ້າພາສາສັນຍາລັກສືບຕໍ່, ແລະໃນປີ 1965, ທີມງານຂອງລາວໄດ້ຈັດພີມມາປື້ມຄໍາສັບ A Dictionary ຂອງພາສາລະບົບອາເມລິກາກ່ຽວກັບຫຼັກການພາສາ .
ເຖິງແມ່ນວ່າ ໂຄງສ້າງພາສາສັນຍາລັກ ອອກມາຄັ້ງທໍາອິດ, ພົດຈະນານຸກົມແມ່ນປື້ມທີ່ຈັບເອົາຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນແລະເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສົນໃຈໃນພາສາສາດຂອງ ASL.
ຈຸດທີ່ເບິ່ງຂອງ Stokoe
ການໂຕ້ຖຽງຂອງ Stokoe ແມ່ນງ່າຍດາຍ. ທ່ານກ່າວວ່າ ASL ແມ່ນເປັນພາສາທໍາມະຊາດແລະທໍາມະຊາດ. Native ຫມາຍຄວາມວ່າມັນເປັນພາສາທໍາອິດທີ່ຮຽນຮູ້ (ສໍາລັບເດັກທີ່ເກີດມາໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະຫນັບສະຫນູນພາສາສັນຍາ).
ທໍາມະຊາດຫມາຍຄວາມວ່າມັນເປັນພາສາທີ່ໃຊ້ທຸກໆມື້. ວຽກງານຂອງ Stokoe ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພາສາສັນຍາລັກແມ່ນພາສາ, ແລະໃນມື້ນີ້ ASL ແມ່ນເປັນພາສາ. ນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການນໍາໃຊ້.
Stokoe's Research and Publishing Career
ໃນປີ 1971, Stokoe ສ້າງຫ້ອງທົດລອງການຄົ້ນຄວ້າພາສາທີ່ Gallaudet. ໃນປີ 1972, ລາວໄດ້ສ້າງຕັ້ງການສັງເກດການພາສາພາສາລະບົບສາກົນທີ່ຖືກຕີພິມມາໂດຍ Gallaudet University Press. ລາວຍັງເປັນເຈົ້າຂອງ Linstok Press, ເຊິ່ງໄດ້ຈັດພິມຫນັງສືກ່ຽວກັບພາສາສັນຍາລັກ.
ເຄົາລົບ Stokoe
ໃນປີ 1980, ສະມາຄົມແຫ່ງຊາດຄົນຫູຫນວກ (NAD) ໄດ້ຕີພິມ ພາສາສັນຍາລັກແລະຊຸມຊົນຄົນຫູຫນວກ: ບົດຂຽນໃນກຽດສັກສີຂອງ William C. Stokoe . NAD ກໍ່ສ້າງກອງທຶນການສຶກສາຂອງ William C Stokoe ເພື່ອສົ່ງເສີມການຄົ້ນຄວ້າພາສາສັນຍາ. Stokoe ກັບການຂຽນພາສາສັນຍາລັກ 1.4, ລຶະເບິ່ງຮ້ອນປີ 2001, Stokoe reprint ໃຫມ່ 5 ບົດຄວາມແລະບົດບັນນາທິການໂດຍ Stokoe, ລວມທັງ: "ການສຶກສາແລະການນໍາໃຊ້ພາສາມື," ແລະ "Sign Language ແລະພາສາປາກເວົ້າ." ນອກຈາກນັ້ນ, Stokoe ຍັງເປັນປະທານາທິບໍດີທີ່ວິທະຍາໄລ Gallaudet. ແລະໃນປີ 1988, ລາວໄດ້ຮັບປະລິນຍາເອກຈາກ Gallaudet.
ປື້ມໂດຍແລະກ່ຽວກັບ Stokoe
ປື້ມຫຼ້າສຸດ Stokoe ເຮັດວຽກແມ່ນ ພາສາໃນມື: ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເຂົ້າມາກ່ອນການປາກເວົ້າທີ່ ຖືກຕີພິມໂດຍ posthumously ໂດຍ Gallaudet University Press.
ໃນປຶ້ມນີ້, Stokoe ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການເວົ້າບໍ່ຈໍາເປັນສໍາລັບພາສາ. ປຶ້ມຫນັງສືພິມມະຫາວິທະຍາໄລ Gallaudet ອີກ, ເບິ່ງພາສາທີ່ເຊັນຊື່: ການເຮັດວຽກຂອງ William C. Stokoe ແມ່ນຊີວະປະຫວັດທີ່ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຄວາມສໍາພັນຂອງລາວມັກກັບຜູ້ປົກຄອງຢູ່ Gallaudet.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:
> Gannon, Jack R. >, ຄົນຫູຫນວກ > ມໍລະດົກ, ສະມາຄົມແຫ່ງຊາດຄົນຫູຫນວກ, 1981. ຫນ້າ 365-367.
> William C. Stokoe, > page > on Gallaudet University Press site.