ໃນຂະນະທີ່ສັບສົນທົ່ວໄປ, ຄວາມແຕກຕ່າງໃນຄວາມຫມາຍສໍາຄັນ!
ພາສາອັງກິດສາມາດພິສູດໄດ້ເຖິງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ, ແລະຜູ້ຟັງມັກຊອກຫາສາມຄໍາທີ່ຄ້າຍຄືກັນແຕ່ແຕກຕ່າງກັນໃນເວລາທີ່ບໍ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນການສົນທະນາ - ໂດຍສະເພາະຖ້າຜູ້ຟັງທີ່ມີ ຄວາມໂສກເສົ້າ ຮັບຟັງຄວາມ ບໍ່ຖືກຕ້ອງຢູ່ໃນງານສົບ , ການຝັງສົບ, ບົດຂຽນນີ້ສະເຫນີຄໍານິຍາມສໍາລັບການເປີດເຜີຍ, ການຕັດສິນໃຈ, ແລະການຈ້າງງານ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນລະຫວ່າງຄໍາສັບທີ່ສັບສົນທົ່ວໄປເຫຼົ່ານີ້.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
ຫມາຍຄວາມວ່າ : ຈັດວາງຊາກສົບຂອງມະນຸດທີ່ຖືກເສຍຊີວິດຫຼືສັດເຂົ້າໄປໃນໂຖ * .
ໃນຂະນະທີ່ທ່ານອາດສົງໃສວ່າ "ການເລີ່ມຕົ້ນ" ແມ່ນໄລຍະທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍການປຽບທຽບຄໍາວ່າ "ການລ່ວງລະເມີດ" ເນື່ອງຈາກຄວາມນິຍົມເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ການເຜົາສົບ , ການນໍາໃຊ້ "ການເປີດຕົວ" ໃນພາສາອັງກິດແມ່ນຂຶ້ນກັບເວລາຫນຶ່ງຂອງ William Shakespeare's ຫຼິ້ນທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດ, Hamlet . ຂຽນເມື່ອປະມານ 1 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ແກ້ໄຂເມື່ອປະມານ 1 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້ແມ່ນຫຍັງ? ທ່ານກ່າວວ່າ, ການໃຊ້ "ການເປີດຕົວ" ໃນພາສາອັງກິດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນໃນຊ່ວງເຄິ່ງທີສອງຂອງສະຕະວັດທີ 20 ໃນເວລາທີ່ການເຜົາສົບເປັນຮູບແບບຂອງຮ່າງກາຍຂັ້ນສຸດທ້າຍທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນສະຫະລັດ.
* ໃນມື້ນີ້, ຄໍາສັບພາສາອັງກິດ "ການເປີດຕົວ" ໂດຍທົ່ວໄປຫມາຍເຖິງການວາງຮັງເຜີ້ງຫຼື " ຂີ້ເຖົ່າ " ເຂົ້າໄປໃນປັກກິ່ງ, ແຕ່ໃນບາງວັດທະນະທໍາເຊັ່ນຈີນ, ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ຜິດປົກກະຕິທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຊີວິດທີ່ບໍ່ໄດ້ຝັງໄວ້ຈາກບ່ອນທີ່ເສຍຊີວິດພາຍຫຼັງຫ້າປີ ປີແລະຢ່າງລະມັດລະວັງຊອງກະດູກ skeletal ເຂົ້າໄປໃນ urn earthenware ຂະຫນາດໃຫຍ່.
ໂດຍວິທີທາງດ້ານວິຊາການ, ນີ້ແມ່ນການລົງທືນແລະຜູ້ຂຽນເຫັນສ່ວນຕົວດັ່ງກ່າວໃນຮ່ອງກົງໃນປີ 2008.
Interment (n), Inter (v)
ຫມາຍຄວາມວ່າ : ເພື່ອວາງຊາກຂອງມະນຸດທີ່ຖືກເສຍຊີວິດຫຼືສັດໃນດິນ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນການຝັງສົບໃນໂລກ .
ຄໍາສັບພາສາອັງກິດ "interment" ເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງ 1300-1350 ແລະຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍທົ່ວໄປໃນມື້ນີ້ໂດຍ ການບໍລິການງານສົບ ແລະຊ່ຽວຊານມຸດສະລິມ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສາທາລະນະ.
ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄໍານີ້ຕ້ອງການຄໍາສັບຂອງມັນໃນພາສາລະຕິນ "terra" ຫຼື "ແຜ່ນດິນໂລກ" ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄໍາສັບພາສາອັງກິດຂອງພວກເຮົາ "terrestrial" ແລະ "terrace".
** ຍ້ອນວ່າມັນເປັນຕົ້ນກໍາເນີດທາງພາສາ, ຄໍາສັບພາສາອັງກິດ "ການລ່ວງລະເມີດ" ແມ່ນຫມາຍເຖິງການຝັງໄວ້ຂອງມະນຸດຫຼືສັດຢູ່ ໃຕ້ ດິນ, ແຕ່ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຕ້ອງການ. ໃນຂະນະທີ່ຫຼາຍກວ່າທົ່ວໄປໃນອະດີດ, ບຸກຄົນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກ "ປະຖິ້ມ" ໃນ sarcophagus, mausoleum ຫຼື tomb ເທິງພື້ນດິນ, ແລະມັນແມ່ນຄໍາທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ກ່າວວ່າ "ສ່ວນທີ່ຖືກທໍາລາຍຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືກຝັງໄວ້ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່", ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນພື້ນດິນຢູ່ໃນບ່ອນຝັງສົບຫຼືຂ້າງເທິງ ດິນໃນສະຖານທີ່ໂຄມ່າ.
Internment (n), Intern (v)
ຫມາຍຄວາມວ່າ : ເພື່ອຂຸດຄົ້ນຫລືຂັດຂວາງບຸກຄົນ / ກຸ່ມຂອງປະຊາຊົນເບິ່ງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ .
ປະຊາຊົນທີ່ຖືກຈັບສໍາລັບການກະທໍາອາຊະຍາກໍາຕ້ອງເປັນ "ການກວດສອບ" - ຫຼື, ໃນພາສາພື້ນເມືອງທົ່ວໄປ, ພວກເຂົາຖືກ "ຖືກຂົ່ມຂືນ". ຖ້າທ່ານຈື່ຈໍາຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສໍາຄັນຫນຶ່ງ "N" ສາມາດເຮັດໄດ້ລະຫວ່າງ "inter" ແລະ "intern," ທ່ານອາດຈະບໍ່ລືມອີກເທື່ອຫນຶ່ງວ່າຄົນທີ່ທຸກທໍລະມານການເສຍຊີວິດຂອງຄົນທີ່ຮັກອາດຈະຫົດຫູ່ເມື່ອຟັງຍາດພີ່ນ້ອງຫຼືຫມູ່ເພື່ອນເວົ້າວ່າ " ພໍ່ຂອງນາງໄດ້ຖືກປະຕິບັດໃນຕອນເຊົ້ານີ້.
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:
"Interment." Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10th Edition HarperCollins Publishers
"Inurnment." wwwword-detectivecom