ຊາວອິນເດຍອາເມລິກາທີ່ມີການສູນເສຍການຟັງ
ຊຸມຊົນພື້ນເມືອງອາເມຣິກາຄົນຫູຫນວກບໍ່ມີອົງການຈັດຕັ້ງ, ປື້ມ, ແລະປະຫວັດສາດຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ມີຄຸນນະພາບທາງວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
Native American Sign Language
ພາສາສັນຍາລັກພື້ນເມືອງອາເມຣິກາບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງຫມາຍຂອງອາເມລິກາ. ແທນທີ່, ພາສາຂອງການປະພຶດນີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍຊົນເຜົ່າຂອງທົ່ງພຽງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນໄລຍະຫ່າງໄກ.
ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງຈາກ ASL ມາດຕະຖານ, ໂດຍນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມືການນໍາໃຊ້ມືຫນຶ່ງຫຼາຍກວ່າແລະມີການປະພຶດທາງດ້ານຫນ້າຕາຫນ້ອຍ.
ກຸ່ມອາເມລິກາ native ແລະອົງການຈັດຕັ້ງສໍາລັບຄົນຫູຫນວກ
Storystones.com ສໍາລັບເດັກນ້ອຍຄົນຫູຫນວກອາເມລິກາຄົນຫູຫນວກ
ບໍ່ມີຫຍັງຫມາຍເຖິງເດັກນ້ອຍຄົນຫູຫນວກຫລາຍກວ່າການມີຫມູ່ທີ່ສາມາດເວົ້າພາສາຂອງເຂົາເອງ. ເດັກນ້ອຍຫູຫນວກ "ສົນທະນາ" ດ້ວຍມືຂອງພວກເຂົາແລະ "ຟັງ" ດ້ວຍຕາຂອງພວກເຂົາ. ເດັກນ້ອຍຮັກການປະຕິບັດແລະການຜະຈົນໄພແລະມີຄວາມສົນໃຈກັບພາສາສັນຍາແລະ "ການສື່ສານທີ່ລັບ".
ບັນດາຜູ້ອ່ານຄົນຫູຫນວກພື້ນເມືອງອາເມລິກາອິນເດຍ
ບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ຖືກລວບລວມໂດຍສູນຄົ້ນຄວ້າແລະການຝຶກອົບຮົມວິຊາຟື້ນຟູວິທະຍາໄລສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີຄົນຫູຫນວກຫລືຍາກໃນການຟັງ
Sacred Circle, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າສະມາຄົມຄົນຫູຫນວກ Intertribal, ຊຸມຊົນຄົນຫູຫນວກຊາວອາເມຣິກັນທີ່ຕິດຕໍ່ທາງອິນເຕີເນັດຜ່ານ Facebook ແລະຖືການຮ່ວມກັນ. ພາລະກິດຂອງພວກເຂົາແມ່ນ: "ເພື່ອໃຫ້ການສຶກສາ, ຂໍ້ມູນແລະການສົ່ງຕໍ່, ແລະການຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບຊາວອາເມຣິກັນຊາວອາເມຣິກັນ, ຊາວແອັສກາສະຖານແລະຊາວອິນເດຍທໍາອິດທີ່ຖືກຫູຫນວກ, ຫູຫນວກ, ຕາບອດ, ຫູຫນວກແລະຄົນພິການອື່ນໆ ເພື່ອປັບປຸງສັງຄົມ, ການສຶກສາ, ວິຊາຊີບ, ສຸຂະພາບແລະສຸຂະພາບຈິດຂອງປະຊາກອນນີ້. "
ບົດຄວາມແລະຫນັງສືກ່ຽວກັບຄົນພື້ນເມືອງຄົນດ່ຽວຊາວພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
ມີບາງບົດຂຽນຈັດພີມມາກ່ຽວກັບຄົນຫູຫນວກຄົນພື້ນເມືອງອາເມລິກາ. ບາງສິ່ງເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງໂຄງການແປພາສາ Multicultural Interpreter, ເຊິ່ງສະຫນອງ PDFs ທີ່ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຈາກການຮຽນຮູ້ທາງວັດທະນະທໍາແລະການຮຽນຮູ້ທີ່ລະອຽດອ່ອນ. ລາຍະການທີ່ສັ້ນກວ່າແມ່ນຂໍ້ມູນທີ່ຈະໄປເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເຜີຍແຜ່ການອ່ານຂໍ້ມູນແລະຊັບພະຍາກອນກ່ຽວກັບບັນຫາດ້ານສຸຂະອະນາໄມແລະຄົນຫູຫນວກ.
ປື້ມສອງສາມຄົນລວມທັງຄົນຫູຫນວກຊາວອາເມຣິກັນໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່:
- ຂັ້ນຕອນໃນວົງການ: ຫົວໃຈຂອງຊາວອາເມຣິກັນຊາວອາເມຣິກາ, ຊາວແອັສກາສະຖານ, ແລະຊຸມຊົນຄົນຫູຫນວກຄົນທໍາອິດ , ເປັນຫນັງສືພິມກ່ຽວກັບຊາວພື້ນເມືອງອາເມລິກາຄົນຫູຫນວກທີ່ຖືກພິມເຜີຍແຜ່ໂດຍ Ago Publications ດ້ວຍຮູບພາບ, ສິນລະປະ, poems, biographies ແລະ autobiographies.
- The Silent One: ການຜະຈົນໄພຂອງຜູ້ພິພາກສາເຮໂຣ
ປະຫວັດສາດແລະຄົນຫູຫນວກຊາວພື້ນເມືອງອາເມລິກາ
ຄົນຫູຫນວກຄົນທໍາມະດາອາເມຣິກາ, Black Coyote, ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຜູ້ທໍາອິດ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດ, ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍໃນ Wounded Knee. ອີງຕາມເວບໄຊທ໌ທໍາອິດຂອງຊາວບ້ານ:
ຊາວບ້ານຖືກແຈ້ງໃຫ້ [ໂດຍສະມາຊິກຂອງສະຫະລັດສະຫະປະຊາຊາດ] ວ່າພວກເຂົາຈະຖືກປົດປ່ອຍ. ຊາວບ້ານໄດ້ຖິ້ມປືນຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນສູນ, ແຕ່ສປປລບໍ່ພໍໃຈ. ສປປລໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຂີ້ເຫຍື້ອຂອງເຜົ່າພື້ນເມືອງ, ເຮັດໃຫ້ຂີ້ຝຸ່ນແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປີດ, ຖີ້ມ, ແກນ, ທ່ອນໄມ້, ແລະຕ່ອນເຂົ້າໄປໃນຕຶກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ສັ່ງການຊອກຫາຂອງນັກຮົບແຕ່ລະຄົນ. ຊາວບ້ານໄດ້ໃຈຮ້າຍຫຼາຍ.
ການຊອກຄົ້ນຫາທີ່ພົບເຫັນພຽງແຕ່ສອງປືນ, ຫນຶ່ງຖ່ານກ້ອນໃຫມ່, ທີ່ເປັນຂອງຊາຍຫນຸ່ມຊື່ Black Coyote. ພຣະອົງໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາເທິງຫົວຂອງເພິ່ນແລະໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ວ່າລາວໄດ້ໃຊ້ເງິນຫຼາຍສໍາລັບປືນແລະວ່າມັນເປັນຂອງລາວ. Black Coyote ແມ່ນຄົນຫູຫນວກແລະເພາະສະນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ຕອບສະຫນອງຕໍ່ຄວາມຕ້ອງການຂອງທະຫານ. ທ່ານອາດຈະຖືກໃຈວ່າຈະເອົາລົງຄົນຊົນເຜົ່າຂອງຕົນ, ແຕ່ວ່າທາງເລືອກນີ້ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ເພາະວ່າພວກທະຫານຈຶ່ງຍຶດເອົາໄວຫນຸ່ມຢ່າງໄວແລະຂັບໄລ່ເຂົາອອກໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການສັກຢາໄດ້ຖືກໄດ້ຍິນ; ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງມັນບໍ່ແມ່ນຈະແຈ້ງ, ແຕ່ວ່າມັນກໍ່ເລີ່ມການຂ້າ.
> ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:
> Clark, W (1885) ພາສາອິນເດຍພາສາ. Philadelphia: LR Hamersly & Co
> Fronval, George & Daniel Dubois. (1985) ພາສາອິນເດຍແລະສັນຍາລັກພາສາ . New York: Bonanza Books