ນາຍແປພາສາແພດເປັນນາຍແປພາລະໃນລະຫວ່າງ ຄົນເຈັບ ແລະທ່ານຫມໍເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນພາລະພາສາ. ນາຍພາສາທາງການແພດ, ຫຼືນາຍແປພາສາສຸຂະພາບ, ແມ່ນມີຄຸນຄ່າຫຼາຍສໍາລັບແພດແລະໂຮງຫມໍ. ການນໍາໃຊ້ນາຍພາສາທາງການແພດອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານຫມໍໃຫ້ດຶງດູດຄົນເຈັບຂອງບັນດາພະນັກງານສາກົນທີ່ອາດຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້.
ນອກຈາກນັ້ນ, ນາຍພາສາທາງການແພດອາດຈະຫຼຸດລົງ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບແລະຄວາມສ່ຽງຂອງແພດຫມໍ. ການຫຼີກລ້ຽງຊ່ອງຫວ່າງຂອງພາສາສາມາດຫຼຸດລົງໂອກາດສໍາລັບຄວາມຜິດພາດດ້ານການປິ່ນປົວທີ່ເກີດຂື້ນ.
ທັກສະທີ່ຈໍາເປັນ, ການສຶກສາ, ແລະການຝຶກອົບຮົມ
ຜູ້ແປພາສາສ່ວນຫຼາຍມີຢ່າງຫນ້ອຍວິຊາຊັ້ນສູງ. ລະດັບວິທະຍາໄລແມ່ນບໍ່ຈໍາເປັນ, ແຕ່ຜູ້ແປພາສາແລະນັກແປຫຼາຍຄົນມີລະດັບວິທະຍາໄລ. ຜູ້ແປພາສາທາງການແພດຕ້ອງເວົ້າພາສາຢ່າງຫນ້ອຍສອງພາສາ, ຕາມປົກກະຕິພາສາອັງກິດແລະພາສາອື່ນ. ນາຍພາສາທາງການແພດຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ລະອຽດກ່ຽວກັບຄໍາສັບທາງດ້ານການແພດແລະພວກເຂົາຄວນຈະກຽມພ້ອມທີ່ຈະໄດ້ຮັບການທົດສອບກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດທາງດ້ານການແພດແລະທັກສະພາສາໃນໄລຍະການສໍາພາດ. ບາງຄົນໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມຫຼືຮັບການຮັບຮອງເປັນຜູ້ຊ່ວຍແພດເຊັ່ນດຽວກັນ.
ບາງວິທະຍາໄລແລະມະຫາວິທະຍາໄລມີໂຄງການໃບຢັ້ງຢືນສໍາລັບນາຍພາສາທາງການແພດ. ຕົວຢ່າງ, ມະຫາວິທະຍາໄລຈໍເຈຍສະເຫນີຫຼັກສູດ 30 ຊົ່ວໂມງ.
ໃບຢັ້ງຢືນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຈ້າງເປັນນາຍແປພາສາທາງການແພດ, ແຕ່ຫຼັກສູດດັ່ງກ່າວອາດເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍສໍາລັບຜູ້ທີ່ໃຫມ່ເຂົ້າມາໃນພາກສະຫນາມແລະພະຍາຍາມທໍາລາຍການເຮັດວຽກໃນການຕີລາຄາທາງການແພດ.
ນາຍພາສາທາງການແພດຄວນມີຄວາມສາມາດໃນການສື່ສານທີ່ດີທີ່ສຸດ, ສາມາດຄິດກ່ຽວກັບຕີນຂອງຕົນໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວແລະຊັດເຈນສະແດງແນວຄວາມຄິດທີ່ສັບສົນແລະແນວຄວາມຄິດ.
Medical Translator vs. Interpreter ແພດ
ບາງນາຍຈ້າງອາດໃຊ້ຊື່ເຫຼົ່ານີ້ແທນກັນໄດ້. ແຕ່ສໍານັກງານສະຖິຕິແຮງງານເຮັດໃຫ້ຜູ້ແປພາສາເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດໃນການແປພາສາເອກະສານເຊັ່ນບັນທຶກຄົນເຈັບຫຼືເອກະສານທາງການແພດ. ນາຍແປພາສາທາງການແພດໂດຍປົກກະຕິແມ່ນໄດ້ຈ້າງສໍາລັບທັກສະການສື່ສານປາກເວົ້າ.
ຄວາມຮັບຜິດຊອບວຽກງານ
ນາຍພາສາທາງການແພດມັກຈະມີຢູ່ໃນຫ້ອງສອບເສັງກັບຄົນເຈັບ. ພວກເຂົາຕ້ອງມີຄວາມສະດວກຕໍ່ການສົນທະນາກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ເປັນຄວາມຮູ້ສຶກສ່ວນຕົວແລະເປັນຄົນສ່ວນຕົວ, ລວມທັງສາມາດເຂົ້າໃຈແລະນໍາສະເຫນີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລັກສະນະທາງວິທະຍາສາດຫຼືທາງວິຊາການ. ນາຍແປພາສາຈະຊ່ວຍໃຫ້ແພດເຂົ້າໃຈປະຫວັດສາດແລະຂໍ້ມູນທາງດ້ານຮ່າງກາຍຈາກຄົນເຈັບເຊັ່ນດຽວກັນກັບອາການແລະເຫດຜົນສໍາລັບການຢ້ຽມຢາມຂອງຄົນເຈັບ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ນາຍແປພາສາຄໍາຖາມແລະຄໍາຕອບຂອງທ່ານຫມໍໃຫ້ຄົນເຈັບເຂົ້າໃຈແລະຕອບສະຫນອງໃນເວລາທີ່ຈໍາເປັນ. ນາຍແປພາສາອາດຈະຊ່ວຍໃຫ້ແພດຫຼືພະຍາບານເປັນ ຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງດ້ານການປິ່ນປົວ , ກິນອາການທີ່ສໍາຄັນ, ປັບປຸງບັນທຶກການແພດຂອງຄົນເຈັບ, ແລະຫນ້າທີ່ທາງດ້ານການແພດຫຼືການບໍລິຫານອື່ນໆ, ແຕ່ຈຸດສໍາຄັນແມ່ນການສື່ສານ.
ອາທິດແລະເວລາເຮັດວຽກປົກກະຕິ
ເວລາເຮັດວຽກສໍາລັບນາຍແປພາສາສາມາດແຕກຕ່າງກັນ, ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍເຮັດວຽກເປັນອາທິດທີ່ 40 ຊົ່ວໂມງປົກກະຕິ, ແຕ່ວັນຈັນເຖິງວັນສຸກ.
ອີງຕາມ BLS, ປະມານ 22% ຂອງນາຍພາສາທາງດ້ານການແພດແມ່ນຕົນເອງທີ່ເຮັດວຽກ, ເຮັດວຽກບົນພື້ນຖານສັນຍາເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ອາຊີບເຕັມເວລາຈະກາຍເປັນທີ່ນິຍົມຫລາຍຂຶ້ນຍ້ອນຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມຂື້ນກັບປະຊາກອນສາກົນທີ່ເຕີບໂຕຂອງສະຫະລັດ.
ຜູ້ແປພາສາສາມາດເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຮງຫມໍ, ຄລີນິກ, ຫ້ອງການທາງການແພດ, ມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນເຂດຕົວເມືອງ, ບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນມັກຈະມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຫຼາຍ. ພວກເຂົາອາດຈະເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫ້ອງສານ, ກອງປະຊຸມແລະອື່ນໆທີ່ບໍ່ແມ່ນທາງການແພດ.
ເງິນເດືອນສະເລ່ຍ
ອີງຕາມສະຖິຕິຂອງຫ້ອງການສະຖິຕິແຮງງານ, ຄ່າຈ້າງຂອງນາຍພາສາແພດສາມາດແຕກຕ່າງກັນ. ກາງ 50 ເປີເຊັນຂອງນາຍພາສາທາງການແພດທີ່ໄດ້ຮັບຈາກ $ 28,900 ເຖິງປະມານ 52,200 ໂດລາຕໍ່ປີ.
ເງິນເດືອນສະເລ່ຍແມ່ນຫນ້ອຍກວ່າ $ 38,850 ຕໍ່ປີ. ຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຂໍ້ມູນ BLS ສໍາລັບປີ 2008, ເຊິ່ງແມ່ນຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດທີ່ມີຢູ່ພ້ອມໃຊ້ໄດ້.
Job Outlook
ນາຍພາສາທາງການແພດມີຄວາມຕ້ອງການສູງສໍາລັບການບໍລິການຂອງເຂົາເຈົ້າຍ້ອນວ່າປະຊາຊົນສາກົນເພີ່ມຂຶ້ນໃນປະເທດ. ອີງຕາມ BLS, ຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບນາຍພາສາທາງການແພດຄາດວ່າຈະເຕີບໂຕຢ່າງໄວວາໃນໄລຍະເວລາ 10 ປີສິ້ນສຸດໃນປີ 2018 ເຊິ່ງຄາດວ່າຈະເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າສະເລ່ຍຕໍ່ປີແລະເພີ່ມຂື້ນກວ່າ 11.000 ຕໍາແຫນ່ງນາຍແປພາສາທາງການແພດໃຫມ່ ໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ.